ame agari no sora wo aogu tabi
Setiap kali aku melihat ke langit setelah hujan
nakimushi datta koro no boku wo omou
aku berpikir kembali ke ketika aku masih menjadi seorang crybaby
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
aku mengejar seseorang dengan membabi buta
"tsuyoku naritai "tte
Berpikir" Aku ingin menjadi lebih kuat "
ima wa kaze ni kieta" arigatou "
Kata" terima kasih "telah memudar menjadi angin sekarang
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?
Apakah aku semakin kuat?
kotae wa mada desou ni nai kara sa
aku belum tahu jawabannya
yappari mada aruiteiku yo
Itu sebabnya aku akan terus berjalan maju
saa yukou
Jadi mari '
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah pada aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
boku no naka ni nagareru koe wa
Suara di dalam dari aku
zutto zutto boku wo sasaeteru
terus mendukung aku
itazura na ame ga jama suru kedo
Jahat hujan akan menghalangi
jalanku nigedasanai kara
Tapi aku tidak akan berjalan pergi
saa yukou
Jadi mari kita pergi
Tachidomaru koto naku
Tanpa berhenti
nagareru toki ni makenai youni
Tanpa menyerah untuk aliran waktu
nando mo tachimukai tsuzukeyou
aku akan terus bangkit kembali
taisetsu na mono ushinaitakunai kara
Karena aku tidak ingin kehilangan sesuatu yang berharga
shinjita sono saki e to ...
Untuk masa depan aku percaya pada ...
Saat itu adalah Era Bajak Laut Besar.
Perompak yang tak terhitung jumlahnya berjuang mati-matian untuk One Piece,
harta karun besar yang ditinggalkan oleh Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Monkey D. Luffy, bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
juga naik ke laut untuk menjadi Raja Bajak Laut berikutnya.
Ketika Luffy dan teman-temannya mengatasi banyak petualangan,
Pemerintah Dunia semakin tidak bisa mengabaikan keberadaan mereka.
Ini menyenangkan!
Petualangan macam apa yang menunggu kita selanjutnya ?!
Para kru, dalam perjalanan ke Dunia Baru,
akan mempercepat di sepanjang Grand Line lagi hari ini!
Terpisah dari sisa Topi Jerami,
Luffy berhasil sampai ke Marineford untuk menyelamatkan saudaranya, Ace yang akan dieksekusi!
Dia dan Shirohige telah menginvasi ke alun-alun untuk membuatnya ke perancah!
Di tengah serangan Angkatan Laut, dengan bantuan Shirohige,
Luffy berlari di jalan yang dibuat Inazuma dan akhirnya berhasil ke Ace!
aku sisa dari masa lalu!
Tidak ada kapal yang bisa menanggung aku di era baru!
Mari kita selesaikan!
"Kekuatan yang Bisa Membakar Api! Pengejaran Akainu yang kejam!"
--Marineford dalam bahaya! --Hentikan Shirohige!
KEADILAN MUTLAK
Dia rela menghancurkan seluruh pulau!
Pops!
Aku tidak ingin meninggalkanmu! kau harus ikut dengan kita!
Pops!
Apakah kau tidak mematuhi perintah Kapten kau?
Kenapa kau tidak pergi saja, bodoh ?!
Pops!
Sekarang adalah kesempatan kita! Bunuh Shirohige! Dia sudah sekarat!
Pops!
Percepat! Ayo lakukan seperti yang dikatakan Pops!
kau tidak keberatan meninggalkan Pops ?!
Ya, beraninya kamu!
Bodoh! Tidak ada yang mau meninggalkannya sendirian!
Lalu ...
Menggerutu tentang hal itu pada saat
seperti ini sama dengan menginjak-injak tekad Pops!
Tidak bisakah kamu mengerti ?!
Pops!
Cepat dan bersiap-siap untuk berlayar!
Kartu as!
kita akan segera pergi! Ayo sekarang!
Komandan Marco, ayo pergi!
Pops ... - kau
mengacaukan kita! --Mati!
T-Tunggu! Yang aku inginkan adalah pergi!
aku tidak punya niat untuk bertarung ... A
-Apa ?!
Lilin aku sekuat baja!
Tidak mungkin pedang normal bisa memotongnya!
Dia juga pemakan Buah Iblis!
Pantas!
Dia cukup kuat untuk mencoba melindungi
"Tinju Api" yang tidak ditentukan, bahkan di samping Armada Admiral Sengoku!
Tidak tidak, jangan melebih-lebihkan aku seperti itu! aku bukan masalah besar ...
Oh tidak!
Sialan Shirohige!
Aku tidak percaya dia masih memiliki kekuatan sebanyak itu setelah terluka begitu parah!
Karena dia tidak peduli lagi dengan Ace "Tinju Api" ...
Armada Admiral Sengoku!
Jelas niatnya adalah untuk menenggelamkan Marineford ke laut.
Seiring dengan dirinya sendiri!
Wakil Laksamana Garp! Kamu hidup!
Dia ingin mengubah era? Ya, waktunya tepat.
Apa yang terjadi pada Shirohige ?!
Sekutu-sekutunya yang telah terjual habis semuanya mati sekarang ?!
Apakah koneksi masih keluar ?!
Berapa lama kita harus menunggu ?!
Sial! kita tidak dapat melihat keseluruhan gambar
tidak terdefinisi karena Buggy the Clown berdiri di jalan kita!
Pria di sana pasti ...!
Bajak laut hebat - Kapten Buggy the Clown ?!
Ya, memang itulah aku!
Apa yang ingin dia katakan ?!
Jika tidak ada yang dilakukan, aku tidak dapat melaporkan apa pun ke kantor pusat!
Apa yang terjadi di Marineford sekarang ?!
Apa?!
Siput Transponder belum keluar ?!
Sial! Kapten Buggy akan mengalahkan Shirohige - ini bukan waktunya untuk ini!
Jangan katakan itu seolah sangat mudah!
Dia sekarat tapi dia masih memiliki kekuatan yang tak terbatas - tidakkah mereka melihatnya ?!
Kenapa aku mengatakan bahwa aku akan mengalahkan orang itu ?! aku benar-benar mengacaukan ini!
aku tidak bisa melakukannya! Tidak mungkin!
Apa?! Kita harus menyiarkan momen besar Kapten Buggy di seluruh dunia!
Dapatkan dengan biaya berapa pun!
--Ayo sekarang! --Atau kita akan menghabisimu!
Tidak, kita harus merendamnya ke dalam air!
--Ayo lakukan itu! --Ayolah!
--Hentikan itu, bodoh! --Hah?
Bukannya dia mengajukan diri menjadi budak di Angkatan Laut.
Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya?
Biarkan saja dia pergi, oke?
Lalu kita harus membatalkan "jenggot pemukulan Kapten Buggy
dan menyiarkannya langsung ke dunia"?
Tidak mungkin! Bahkan kau ingin menarik diri dari Marineford ?!
Aku kecewa padamu, Kapten Buggy!
Oh tidak!
Ketika tiba saatnya,
mereka semua adalah orang-orang kuat yang dikurung di Impel Down!
Lebih baik aku tidak membuat musuh mereka!
Siput Transponder keluar dengan sukarela!
Oh, dia ...
... menangis!
Oh ya! Dia keluar karena dia tersentuh oleh kebaikan Kapten Buggy!
Kapten Buggy bahkan dapat memenangkan hati Siput!
Dia luar biasa seperti yang kita duga!
Itulah orang yang akan menaklukkan dunia - dia adalah Kapten Buggy kita!
Sialan brengsek! Kenapa dia tidak tinggal di dalam saja ?!
Sekarang tidak mungkin aku bisa mundur!
Baiklah, mari kita mulai!
Kapten Buggy, buat deklarasi untuk menaklukkan dunia sekarang!
--Ini momenmu! - Merokok: bagus, pencahayaan: bagus!
Bersiap!
Oh tidak, maksudku ... Sial! Ini membuat aku satu pilihan!
Baiklah, tembak keberanian aku!
Abadikan momen saat aku membunuh Shirohige!
--Hei lihat! - Gambar kembali!
Tetapi aku tidak dapat melihat apa yang terjadi karena asap!
Apakah Angkatan Laut kalah? Apa yang terjadi pada Shirohige dan Ace ?!
--Um, yah ... - Siput Transponder, turunkan!
Halo semuanya! aku Buggy dan aku seorang legenda!
kau lagi?!
Pergi ke laut sekarang!
Kita yang tetap harus kembali ke Dunia Baru dengan aman!
Jangan biarkan mereka pergi! Bunuh sebanyak mungkin!
aku satu-satunya yang harus kau khawatirkan!
Komandan Jozu!
Sepertinya dia terluka parah tapi dia akan berhasil!
Kapten memberi kita perintah! Ikut dengan kita!
Brenheim! Kamu harus membawa Jozu!
Anak laki-laki jerami! Kenapa kau berdiri di sana ?!
Ace, ayo pergi! Orang tua itu telah mengambil keputusan ...
aku tahu! Dan itu tidak akan sia-sia!
Mundur, kau bajingan!
kita tidak perlu kata-kata sekarang.
Katakan saja satu hal.
Apakah kau senang memiliki aku sebagai ayah kau?
Masih ada pertarungan tersisa di dirimu?
Kamu terlalu berharga untuk mati sekarang, Nak.
Jika kau masih ingin berlari liar, lari liar seperti yang kau inginkan di laut dengan nama aku.
Menjadi anakku!
Tentu saja!
A-Apa itu tadi ?!
- Perancah hancur! --Jadi adalah markas besar Angkatan Laut!
Apakah Ace dieksekusi ?! Apa yang sedang terjadi?!
Pindahkan kamera ke Shirohige!
aku Buggy dan aku seorang legenda!
Bajak laut hebat - Kapten Buggy the Clown!
Benarkah kau akan mengalahkan Shirohige ?!
Dan dengan kepala di tangan
kau , kau bersedia menjadi salah satu dari Empat Kaisar ?!
aku Buggy dan aku seorang legenda!
kau hanya mengulanginya!
Katakan sesuatu yang berwawasan ke depan! Ayo lakukan lagi!
Cukup dengan Buggy! Tunjukkan pada kita Marineford!
Oh ya!
kau bukan yang menarik bagi kita!
Tidak, maksudku ... Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang mencolok ...
Apa yang kamu lakukan ?!
Lari! Lari ke kapal!
--Ace-san, Luffy-kun, dapatkan di depanku! --Jimbei!
Mereka ingin mendapatkan kalian berdua!
Tapi yang diinginkan lelaki tua yang baik itu adalah sebanyak mungkin orang yang selamat!
Orang tua yang baik!
kita telah mencuri kapal Angkatan Laut! Dapatkan cepat!
Apakah mereka benar-benar berpikir bahwa mereka dapat pergi ?! Betapa sederhananya mereka!
Laksamana Sakazuki!
Kalian, minggir sedikit!
Kalian berdua, terus berjalan sampai kalian tiba di kapal!
Segera setelah kau menyelamatkan Ace "Fire Fist", kau lari!
Shirohige pasti sekelompok pengecut!
Apa?!
Dia berusaha menggerakkanmu jelas!
Jika kau berhenti, kau memainkan tangannya!
Nah kapten kau adalah lelaki itu sehingga kau tidak dapat menahannya, bukan?
Karena bagaimanapun juga, Shirohige hanyalah ...
... pecundang dari masa lalu!
Kartu as!
Seorang pecundang?
Ambil kembali apa yang baru saja kau katakan!
Hei, jangan, Ace! Jangan berhenti!
Biarkan saja dia mengatakan apapun yang dia mau!
Dia mengejek Pops!
Kartu as!
Apakah kau mengatakan "ambil kembali?"
Tidak dalam sejuta tahun! aku akan memberi tahu kau alasannya.
Ayahmu, Gold Roger, menaklukkan Grand Line
dan membuka pintu ke era baru yang disebut
undefined the Great Pirate Era dengan mengorbankan dirinya sendiri.
Sebagai seorang laksamana Angkatan Laut, itu bukan tempat aku untuk mengatakannya,
tetapi ia setia pada namanya: Raja Bajak Laut!
Sebaliknya, apa yang telah Shirohige lakukan?
Aku ingin tahu apakah dia benar-benar memiliki niat untuk bertarung.
aku berasumsi bahwa dia mendirikan keluarga besar di suatu tempat
dan puas menjadi ikan besar dalam tong kecil.
Ada beberapa orang bodoh di dunia
yang akan mengatakan bahwa namanya menjaga perdamaian di berbagai pulau,
tetapi jika kau bertanya kepada aku, ia hanya membuat orang-orang yang ringan tetap takut padanya
dan ia berpikir bahwa ia adalah pahlawan yang membuat aku tertawa!
Ketika Roger masih hidup, Shirohige memiliki tagihan kedua
dan bahkan setelah kematian Roger, ia tidak bisa menjadi Raja.
Itu berarti dia tidak akan pernah lebih baik Roger dan dia akan menjadi pecundang selamanya!
Itulah siapa Shirohige dan itulah kebenarannya.
Dia pria yang miskin ketika kau memikirkannya.
Dia mengumpulkan beberapa punk yang memanggilnya Pops
dan berkeliaran di laut dengan keluarga palsu.
Hentikan.
Dan meskipun dia memerintah laut selama bertahun-tahun,
dia tidak bisa menjadi Raja dan tidak mendapatkan apa
- apa dan pada akhirnya, dia ditikam oleh orang bodoh,
salah satu putranya yang tidak jatuh cinta pada garis
keturunanku dan dia akan mati untuk melindungi anak itu.
Tidakkah kau berpikir bahwa hidupnya begitu kosong?
Hentikan!
Jangan lakukan itu, Ace, kembali!
Kartu as!
Pops memberi kita tempat tinggal!
kau tidak bisa memahami keagungannya!
Orang tidak pantas hidup jika mereka tidak bisa hidup dengan adil!
Punks seperti kalian tidak pantas tempat tinggal!
Hentikan!
Shirohige akan mati sebagai pecundang! Ini pas untuk ikan besar dalam tong kecil!
Shirohige adalah bajak laut hebat yang membentuk era ini!
Jangan mengolok-olok pria yang menyelamatkanku!
Jangan lakukan itu, Ace!
Nama era ini harus "Shirohige!"
Shirohige dan kalian yang memanggilnya Pops
sama saja - kalah!
Ace telah dibakar!
Apakah kau ceroboh karena makan buah jenis Logia yang
paling kuat?
kau hanya api tetapi magma aku bahkan dapat membakar api!
Kekuatan aku jauh lebih kuat dari kau.
Kartu as!
Hei, Luffy-kun, kamu seharusnya tidak bertarung lagi!
Kartu Vivre Ace!
Emas Roger Raja Bajak Laut, Naga - sang revolusioner.
aku kagum mendengar bahwa putra-putra dari keduanya adalah saudara tiri.
Kalian berdua memiliki darah buruk di pembuluh darahmu.
aku tidak peduli jika yang lain pergi selama aku mendapatkan kalian berdua!
Perhatikan apa yang aku lakukan.
Tunggu!
Luffy!
Ini tentu saja Kartu Vivre.
Tetapi aku belum memberi tahu kau bahwa kartu ini
juga memberi tahu kau berapa banyak energi vital yang dimiliki pemiliknya.
Kartu ini milik seseorang yang kau sayangi, bukan?
Ya, ini milik saudaraku!
Pegang itu, selalu.
Makalah itu akan menuntun kita satu sama lain.
Ace ditusuk oleh kepalan Akainu sambil melindungi Luffy.
Jimbei dan Bajak Laut Shirohige mencoba menyelamatkannya,
tetapi Ace, menyadari dia akan mati,
menemukan suara untuk menyampaikan perasaannya kepada teman-temannya untuk terakhir kalinya.
Pada episode One Piece berikutnya!
"Mencari Jawaban! Tinju Api Ace Meninggal di Medan Perang!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!